作为一位拥有丰富行政诉讼和民事诉讼经验的律师，转从行政诉讼拆迁领域到民事诉讼领域并非一件容易的事情，但是也并非完全不可能。在这个过程中，律师需要做好适当的准备和调整，以确保能够胜任新的领域工作。以下是一些我认为有助于成功转型的关键要点：

1、律师需要全面了解民事诉讼领域的相关法律法规

这包括但不限于民事诉讼程序、举证规则、调解方式等内容。律师应当对民事诉讼中常见的案件类型和解决方式有所了解，以便能够在案件处理过程中有针对性地开展工作。

2、律师需要熟悉民事诉讼案件的办理流程和程序

这包括起诉、答辩、举证、庭审等各个环节，律师需要清楚每个环节的具体操作步骤和要求，以确保案件能够顺利进行。

3、律师还需要培养独立思考和解决问题的能力

在民事诉讼中，律师可能会面临各种复杂的法律问题和纠纷，需要能够迅速做出正确的判断和决策，有效解决问题。

4、律师还需要具备良好的沟通能力和团队合作精神

在民事诉讼中，律师可能需要与各方当事人、法官、律师等多方进行充分的沟通和协调，需要能够有效表达自己的意见和建议，并能够与他人紧密合作，共同推动案件取得成功。

律师需要持续学习和提升自己的专业能力。民事诉讼领域法律法规繁多变化快，律师需要保持对法律的敏感度和学习欲望，不断充实自己的专业知识，以应对复杂多变的案件。

在转从行政诉讼拆迁到民事诉讼领域的过程中，律师需要认识到差异之处，不断学习和适应，同时也要善于运用自己的专业知识和经验，以更好地适应新的工作环境，并为当事人提供更好的法律服务。希望以上建议可以对律师在转型过程中有所帮助。