在处理家庭财产分割纠纷时，首先需要了解我国的相关法律规定。中国的婚姻法规定，夫妻共同财产指结婚时双方共同所有和在婚姻存续期间取得的财产，共同债务指结婚时双方各自担保的债务。在离婚时，夫妻要对共同财产进行分割，共同债务进行清偿。在实际操作中，家庭财产分割往往成为离婚纠纷的焦点之一。

1、律师事务所会建议双方夫妻尽可能通过和解协商的方式解决财产分割纠纷双方可以达成协议并签署协议书，将共同财产按照一定比例进行划分，以达到双方都能接受的结果。律师可以协助夫妻双方协商，并就协议书内容进行修改和完善，以确保协议的合法有效。

2、如果双方无法就财产分割达成一致，律师事务所将会代表客户提起诉讼，让法院根据相关法律规定进行裁决在诉讼过程中，律师将积极收集证据，包括共同财产的来源、价值、使用情况等，并进行法律分析和论证，以帮助法院做出公正的判决。

对于一些特殊情况，如一方藏匿财产、恶意转移财产等行为，律师事务所可以通过司法调查或申请财产保全等方式来保护客户的权益，确保共同财产的分割和清偿共同债务的顺利进行。

家庭财产分割纠纷需要律师的专业帮助来化解，律师事务所将根据具体情况提供个性化的法律建议和服务，确保客户的合法权益得到保护。最终的目的是通过法律手段解决纠纷，维护当事人的合法权益，让双方夫妻能够公平、合理地分割共同财产，顺利解决家庭财产分割纠纷。