在中国的婚姻法律中，离婚是一种法定的权利和程序。结婚是一种法律事实，而离婚是另一种法律事实。在婚姻关系中，双方有权利选择离婚，但在离婚过程中会涉及到彩礼的问题。本文主要讨论的是结婚半年后分居一年的情况下，如何退还彩礼。

1、根据中国的《婚姻法》，彩礼是双方家庭之间的一种礼尚往来的传统习俗，但并非法定的支付条件因此，双方在离婚时可以就彩礼的退还达成协议，但如果无法达成协议，则需要法院来处理。

2、在结婚半年后分居一年的情况下，如果双方决定离婚，应首先商议彩礼的退还事宜如果双方一致同意退还彩礼，可以通过书面协议确定彩礼的退还方式和金额，并进行彩礼的退还。如果一方不同意退还彩礼，另一方可以通过法律途径来解决。

3、在提起离婚诉讼时，受赠方（一般是女方）可以根据婚姻法的规定，要求彩礼的返还法律规定，如果男方提出离婚，而女方不同意离婚并要求彩礼返还的，法院应予支持。但如果双方协商约定了不退还彩礼，则一般情况下，法院会尊重双方的协议。

在法院审理离婚案件时，彩礼的退还问题一般会成为诉讼事项之一。法院会根据双方的意愿、婚姻关系状况、经济情况等因素来考虑是否退还彩礼。如果双方均未提出要求或者达成协议，法院也会在判决离婚的同时对彩礼问题做出裁决。

在结婚半年后分居一年的情况下，彩礼的退还问题是需要认真对待的。双方应当根据具体情况协商解决，并在必要时寻求法律帮助。如果无法协商解决，可以通过法院来解决彩礼的退还问题。建议双方要保持理性，避免情绪化的冲突，以便顺利解决彩礼退还问题，达成离婚协议。