根据中国的民法规定，彩礼是一种礼尚往来的传统习俗，是新娘家庭送给新郎家庭的礼品，作为结婚的一种形式。但当订婚女方怀孕引发要退彩礼的问题，涉及到法律与伦理的双重考量。在这种情况下，如果双方无法婚姻关系，是否要退还彩礼是一个复杂的问题。以下是我作为八通律师事务所专家的看法。

1、根据中国的民法规定，彩礼是属于财产赠与合同的一种，通常是作为结婚的准备而给与，具有一定的约束力如果彩礼已经交付，双方尚未缔结婚姻关系，但订婚女方怀孕了，导致婚姻无法达成，那么应当根据当事人的意愿和具体情况来决定是否要退还彩礼。如果双方协商一致认为应该退还，那么双方可以协商退还的办法，比如退还原物或者支付一定的赔偿金等。

2、如果双方无法达成一致，出现争议的情况，那么可以通过诉讼的方式解决根据法律规定，如果女方已经怀孕，且彩礼已经交付，但由于一些特殊情况导致婚姻无法达成，法院可以视具体情况来判断是否应当退还彩礼。在判断的过程中，法院会综合考虑双方的行为意愿、彩礼的性质、交付的时间、怀孕的原因等各种因素来做出裁决。

作为律师，我建议当事人在发生类似情况时，应当保持冷静，避免情绪化的处理问题，可以寻求专业律师事务所的帮助，通过法律途径来解决。双方应当本着诚实守信的原则，采取协商解决的方式来处理彩礼退还的问题，以维护双方的合法权益。

在处理类似问题时，我们八通律师事务所的律师会根据法律的规定和实际情况为当事人提供专业的法律意见和辅助，帮助当事人妥善处理矛盾，维护自身的合法权益。如果您遇到类似的法律问题，欢迎随时咨询我们的律师团队，我们会竭诚为您提供法律援助和支持。