在中国，彩礼是一个传统的习俗，通常是在婚礼前由男方家庭向女方家庭支付的一笔金额或物品，象征着对女孩的尊重与对婚姻的诚意。在一些情况下，由于种种原因，夫妻双方可能并没有正式的结婚证，而是以一些非正式的方式共同生活。对于这样的情况，很多人对于彩礼的退还问题产生了疑问：没有结婚证的婚姻关系是否需要退还彩礼？

我们需要明确彩礼的法律性质。在我国法律体系中，彩礼并不等同于法律上的结婚证，而是一种民俗行为。在现实中，彩礼的支付通常基于双方家庭的约定和文化习俗，并不正式规定于法律条文中。因此，当没有结婚证的情况下，彩礼的归属问题往往会产生争议。

依据《中华人民共和国婚姻法》第八条规定，“禁止违反婚姻自由和婚姻责任的行为”，这其中包括了未婚先孕、重婚、或者以其他方式造成家庭纠纷的情况。在没有结婚证的情况下，双方并不具备法律上的婚姻关系，这可能影响到彩礼的法律认定。

如果夫妻双方共同生活两年，但未办理结婚登记，可能会被视为同居关系。这种情况下，女方是否应退还彩礼，取决于多个因素：

1. 彩礼的性质与目的

如果彩礼的支付被认为是双方达成婚姻契约的必要条件，那么在没有结婚证的情况下，女方可以主张彩礼的退还。因为双方并未成立合法的婚姻关系。

2. 双方的约定

若双方在彩礼支付时有明确的约定，如彩礼是作为结婚的条件而非赠与，则在解除或终止共同生活时，女方有权利要求退还。

3. 公平原则

在一些情况下，如果彩礼金额过高，女方因未婚而遭受了一定的损失，法院可能会依据公平原则考虑退还合理部分的彩礼。

4. 过错责任

如果是因为一方的过错导致共同生活的结束，比如另一方存在出轨或家庭暴力等行为，则无过错方可能不需要退还彩礼，甚至有权要求赔偿。

关于没有结婚证结婚两年是否需要退还彩礼的问题并没有一个明确的答案，而是依赖于具体的事实背景和双方的协议。建议在遇到此类问题时，及时咨询专业律师，以获取更具针对性和个性化的法律意见，确保自身的合法权益得到保护。八通律师事务所可以为您提供相关的法律服务与咨询，帮助您理清思路，妥善处理此类家庭法律问题。